Support

PiaMemo ist kostenlos zu laden, die Demodaten sind immer frei. Mit eigenen Daten kannst du 14 Tage kostenlos testen (Einstellungen > Daten > PiaMemo freischalten) – ohne Zahlungsdaten und ohne automatische Abbuchung. Danach bleibt alles lesbar und exportierbar; zum Erfassen und Ändern brauchst du die Vollversion, einen Einmalkauf für 29,99 €, gültig mit deiner Apple-ID auf Mac, iPad und iPhone. Kein Abo.

PiaMemo is free to download, and the demo data is always free. You can try it with your own data for 14 days free of charge (Settings > Data > Unlock PiaMemo) – no payment details and no automatic charge. After that everything stays readable and exportable; to add and edit entries you need the full version, a one-time purchase of €29.99 that works with your Apple Account on Mac, iPad and iPhone. No subscription.

Beim ersten Start bietet PiaMemo Demodaten für Handwerk, Praxis oder Vertrieb an; später findest du sie unter Einstellungen > Daten > Demodaten. Die Demo nutzt eine eigene Datei – deine echten Daten bleiben unberührt, iCloud- und Kalenderabgleich sind währenddessen aus. Mit „Demo beenden“ kommst du zurück, „Demodaten löschen und beenden“ entfernt sie ganz.

At first launch PiaMemo offers demo data for trades, a practice or sales; later you find it under Settings > Data > Demo data. The demo uses a separate file – your real data stays untouched, and iCloud and calendar sync are off meanwhile. “End demo” takes you back, “Delete demo data and end” removes it completely.

Melde dich mit derselben Apple-ID an und tippe in PiaMemo unter Einstellungen > Daten auf „Käufe wiederherstellen“. Deine Daten holst du über den iCloud-Abgleich oder eine Backup-Datei.

Sign in with the same Apple Account and tap “Restore purchases” in PiaMemo under Settings > Data. Your data comes back via iCloud sync or a backup file.

PiaMemo ist ein Organizer für Mac, iPad und iPhone. Er verbindet Adressen, Termine, Notizen, Aufgaben und Anhänge so, dass du bei jeder Person ihren vollständigen Verlauf siehst. PiaMemo ist der Nachfolger von PIA 2000.

PiaMemo is an organizer for Mac, iPad and iPhone. It links addresses, appointments, notes, tasks and attachments so you can see the complete history of every person. PiaMemo is the successor to PIA 2000.

PiaMemo läuft auf dem Mac, dem iPad und dem iPhone. Auf dem iPhone ist PiaMemo als Begleiter für unterwegs ausgelegt: Heute, Termine, Adressen und Verlauf, Drucken mit einem Knopf; die Einstellungen beschränken sich dort auf den iCloud-Status und das Bundesland.

PiaMemo runs on the Mac, the iPad and the iPhone. On iPhone, PiaMemo is designed as a companion on the go: Today, appointments, addresses and history, printing with one button; settings there are limited to the iCloud status and your federal state.

Du musst in PiaMemo nichts einschalten: Der Abgleich läuft automatisch über deine private iCloud. Voraussetzung ist, dass Mac, iPad und iPhone mit derselben Apple-ID bei iCloud angemeldet sind und iCloud für PiaMemo eingeschaltet ist. Richte am besten zuerst das Gerät mit deinen Daten ein (meist den Mac); neue Geräte holen sich den Stand dann von selbst. Ob alles läuft, siehst du unter Einstellungen > Daten > iCloud-Abgleich („iCloud aktiv“, letzter Abgleich).

There is nothing to turn on in PiaMemo: sync runs automatically through your private iCloud. Your Mac, iPad and iPhone just need to be signed in to iCloud with the same Apple Account, with iCloud turned on for PiaMemo. Ideally set up the device holding your data first (usually the Mac); new devices then fetch the data by themselves. You can check the status under Settings > Data > iCloud sync (“iCloud active”, last sync).

Nein. PiaMemo hat kein eigenes Nutzerkonto. Für den Abgleich zwischen deinen Geräten nutzt die App deine vorhandene iCloud.

No. PiaMemo has no user account of its own. To sync between your devices the app uses your existing iCloud.

Auf diesem Gerät ist iCloud nicht aktiv: Es ist keine Apple-ID angemeldet, iCloud ist für PiaMemo ausgeschaltet oder die Anmeldung muss bestätigt werden. Deine Daten bleiben dann nur auf diesem Gerät und erscheinen nicht auf deinen anderen Geräten. Tippe auf den Hinweis für eine kurze Anleitung. Sobald iCloud aktiv ist, holt PiaMemo den Abgleich automatisch nach. Wenn du PiaMemo bewusst nur auf einem Gerät nutzt, kannst du den Hinweis mit „Nur dieses Gerät nutzen“ ausblenden.

iCloud is not active on this device: no Apple Account is signed in, iCloud is turned off for PiaMemo, or the sign-in needs to be confirmed. Your data then stays on this device only and does not appear on your other devices. Tap the notice for short instructions. As soon as iCloud is active, PiaMemo catches up automatically. If you deliberately use PiaMemo on one device only, you can hide the notice with “Use this device only”.

Erlaube PiaMemo beim ersten Mal den Zugriff auf deine Kontakte. Danach kannst du Adressen übernehmen und markierte Adressen in der App Kontakte anlegen. Den Zugriff kannst du jederzeit in den Systemeinstellungen bzw. in der App Einstellungen unter Datenschutz > Kontakte widerrufen.

Allow PiaMemo access to your contacts the first time you are asked. You can then import addresses and create marked addresses in the Contacts app. You can withdraw access at any time in System Settings or the Settings app under Privacy > Contacts.

Unter Einstellungen > Termine > Kalenderabgleich wählst du einen Kalender aus. PiaMemo trägt seine Termine einschließlich Serienterminen dort ein und hält sie aktuell. Dafür benötigt die App vollen Zugriff auf deine Kalender.

Under Settings > Appointments > Calendar sync you choose a calendar. PiaMemo enters its appointments there, including recurring events, and keeps them up to date. This requires full access to your calendars.

Unter Einstellungen > Daten kannst du jederzeit eine Sicherung als Datei (.piabackup) erstellen und später wiederherstellen. Vor jeder Wiederherstellung legt PiaMemo automatisch eine Sicherheitskopie des bisherigen Stands an.

Under Settings > Data you can create a backup file (.piabackup) at any time and restore it later. Before every restore PiaMemo automatically keeps a safety copy of your previous data.

Je Anhang sind bis zu 25 MB möglich. Anhänge werden mit dem iCloud-Abgleich auch auf deine anderen Geräte übertragen.

Each attachment can be up to 25 MB. With iCloud sync, attachments are also transferred to your other devices.

Auf dem Mac legst du unter Einstellungen > Adressen > Serienbrief die Vorlagen für Brief und Fax fest; mit dem iCloud-Abgleich hast du sie auch auf iPad und iPhone. PiaMemo füllt die Platzhalter mit den Adressdaten und öffnet das fertige Dokument.

On the Mac you set up the letter and fax templates under Settings > Addresses > Mail merge; with iCloud sync they are also available on iPad and iPhone. PiaMemo fills the placeholders with the address data and opens the finished document.

Schreib mir einfach an kontakt@piamemo.de – am besten mit einer kurzen Beschreibung, deinem Gerät (Mac oder iPad) und, falls möglich, einem Screenshot.

Just write to kontakt@piamemo.de – ideally with a short description, your device (Mac or iPad) and, if possible, a screenshot.